HipHop-Jam.net - RSS Feed - News http://www.hiphop-jam.net Die letzten 25 Einträge aus dem Bereich News HipHop-Jam.net http://www.hiphop-jam.net http://www.low-group.de/Forum/banner/banner_klein.jpg de-de info@hiphop-jam.net HipHop-Jam.net Bushido veröffentlicht "Carlo Cokxxx Nutten 3" http://www.hiphop-jam.net/td40606_bushido-veroeffentlicht-carlo-cokxxx-nutten-3.html http://www.hiphop-jam.net/td40606_bushido-veroeffentlicht-carlo-cokxxx-nutten-3.html Sat, 20 Sep 2014 20:47:06 CEST

Wie Bushido via Twitter bekanntgab, wird er am 13. Februar 2015 das heiß ersehnte Album "Carlo Cokxxx Nutten 3" (CCN 3) veröffentlichen.

Noch ist allerdings nicht bekannt, wer den zweiten Part auf dem Album übernehmen wird - bei dem "CCN"-Projekt handelt es sich ja bekanntlich um ein Kollabo-Projekt, wobei Bushido den Part des Sonny Black übernimmt. Die Premium-Edition des Albums ...


]]>
Bushido veröffentlicht "Carlo Cokxxx Nutten 3" Sat, 20 Sep 2014 20:47:06 CEST text/html de http://www.hiphop-jam.net Alle Rechte vorbehalten.
Olli Banjo: "Hits & Raritäten: Best of 2001-2014" am 28. November http://www.hiphop-jam.net/td40605_olli-banjo-hits-amp-raritaeten-best-of-20012014-am-28-november.html http://www.hiphop-jam.net/td40605_olli-banjo-hits-amp-raritaeten-best-of-20012014-am-28-november.html Sat, 20 Sep 2014 19:18:22 CEST

Wie man nun erfahren darf, wird Olli Banjo am 28. November - pünktlich zum Weihnachtsgeschäft - sein erstes Best-Of Album mit dem Titel "Hits & Raritäten: Best Of 2001-2014" veröffentlichen.

Das Box-Set wird drei CDs beinhalten inklusive vier neuen, unveröffentlichten Songs. Das Cover zum Album findet ihr in der Diskussion.


]]>
Olli Banjo: "Hits & Raritäten: Best of 2001-2014" am 28. November Sat, 20 Sep 2014 19:18:22 CEST text/html de http://www.hiphop-jam.net Alle Rechte vorbehalten.
Majoe, Fler und Chakuza erklimmen die deutschen Charts http://www.hiphop-jam.net/td40586_majoe-fler-und-chakuza-erklimmen-die-deutschen-charts.html http://www.hiphop-jam.net/td40586_majoe-fler-und-chakuza-erklimmen-die-deutschen-charts.html Tue, 16 Sep 2014 08:18:35 CEST

Wie man nun erfahren darf, sind gleich drei deutsche Rapper mit ihren neuen Alben in den Top 3 der deutschen Album-Charts eingestiegen.

Banger Musik Rapper Majoe konnte mit seinem Debüt-Album "Breiter Als Der Türsteher" Platz 1 der Album-Charts erklimmen. Fler ist mit "Neue Deutsche Welle 2" auf Platz 2 eingestiegen, während es für Chakuza mit seinem neuen Album "Exit" für Platz ...


]]>
Majoe, Fler und Chakuza erklimmen die deutschen Charts Tue, 16 Sep 2014 08:18:35 CEST text/html de http://www.hiphop-jam.net Alle Rechte vorbehalten.
Samy Deluxe: Neues Mixtape "Gute Alte Zeit" im Oktober http://www.hiphop-jam.net/td40553_samy-deluxe-neues-mixtape-gute-alte-zeit-im-oktober.html http://www.hiphop-jam.net/td40553_samy-deluxe-neues-mixtape-gute-alte-zeit-im-oktober.html Mon, 08 Sep 2014 20:38:49 CEST

Samy Deluxe wird am 10. Oktober ein neues Mixtape mit dem Titel "Gute Alte Zeit" veröffentlichen.

Das von DJ Mixwell und Mirko Machine gemixte Tape soll die "Männlich"-Trilogie abschließen und wird Gastauftritte von Afrob, Megaloh, Eko Fresh, Nico Suave, Flo Mega, Bengio und John Known beinhalten. Das Cover zum Mixtape findet ihr in der Diskussion.


]]>
Samy Deluxe: Neues Mixtape "Gute Alte Zeit" im Oktober Mon, 08 Sep 2014 20:38:49 CEST text/html de http://www.hiphop-jam.net Alle Rechte vorbehalten.
Eminem: Shady-Records Sampler "SHADYXV" am 28. November http://www.hiphop-jam.net/td40511_eminem-shadyrecords-sampler-shadyxv-am-28-november.html http://www.hiphop-jam.net/td40511_eminem-shadyrecords-sampler-shadyxv-am-28-november.html Thu, 28 Aug 2014 17:03:18 CEST

Am 28. November wird Eminem den neuen Shady Records Labelsampler "SHADYXV" veröffentlichen.

Dabei wird es sich um ein Doppel-Album handeln, wobei die erste CD neue Songs von Eminem und seinen Shady Records Künstlern Slaughterhouse, Bad Meets Evil, D-12 und Yelawolf beinhalten wird, während auf der zweiten CD die erfolgreichsten Songs aus Eminems bisheriger Karriere vertreten sein ...


]]>
Eminem: Shady-Records Sampler "SHADYXV" am 28. November Thu, 28 Aug 2014 17:03:18 CEST text/html de http://www.hiphop-jam.net Alle Rechte vorbehalten.
T.I.: Neues Album "Paperwork" am 21. Oktober http://www.hiphop-jam.net/td40508_ti-neues-album-paperwork-am-21-oktober.html http://www.hiphop-jam.net/td40508_ti-neues-album-paperwork-am-21-oktober.html Thu, 28 Aug 2014 08:42:37 CEST

Der aus Atlanta stammende Rapper T.I. wird am 21. Oktober sein neues Soloalbum mit dem Titel "Paperwork: The Motion Picture" über Grand Hustle / Columbia Records veröffentlichen.

Gastauftritte wird es auf dem Album von Rick Ross, Nipsey Hussle, Jeezy, The-Dream, Lil’ Boosie, Trae Tha Truth, Problem sowie von Pharrell, der auch als Executive Producer fungieren wird, zu hören geben. ...


]]>
T.I.: Neues Album "Paperwork" am 21. Oktober Thu, 28 Aug 2014 08:42:37 CEST text/html de http://www.hiphop-jam.net Alle Rechte vorbehalten.
Curse: Neues Album "Uns" erscheint am 31. Oktober http://www.hiphop-jam.net/td40451_curse-neues-album-uns-erscheint-am-31-oktober.html http://www.hiphop-jam.net/td40451_curse-neues-album-uns-erscheint-am-31-oktober.html Fri, 08 Aug 2014 11:27:35 CEST

Nach 6 Jahren ohne Album wird Curse am 31. Oktober 2014 sein Comeback-Album mit dem Titel "Uns" veröffentlichen. Dies gab der aus Minden stammende Rapper diese Woche via Facebook bekannt.

Curse hat zwei Jahre im Verbogenen gemeinsam mit dem Produzenten Claud und dem vierköpfigen Produzententeam Beatgees an dem Album gearbeitet, wie es im offiziellen Pressetext heißt:

...


]]>
Curse: Neues Album "Uns" erscheint am 31. Oktober Fri, 08 Aug 2014 11:27:35 CEST text/html de http://www.hiphop-jam.net Alle Rechte vorbehalten.
Silla verlässt Maskulin nach nächstem Album http://www.hiphop-jam.net/td40379_silla-verlaesst-maskulin-nach-naechstem-album.html http://www.hiphop-jam.net/td40379_silla-verlaesst-maskulin-nach-naechstem-album.html Fri, 18 Jul 2014 09:04:15 CEST

Wie man nun erfahren darf bzw. wie Fler in einem Interview mit rap.de bekannt gab, wird das letzte offizielle Signing seines Labels Maskulin nach Veröffentlichung seines nächsten Albums, welches noch dieses Jahr erscheinen soll, Maskulin verlassen.

Damit wird Silla den Kollegen Animus und Nicone folgen, die das Label ebenfalls in junger Vergangenheit verlassen haben.

...


]]>
Silla verlässt Maskulin nach nächstem Album Fri, 18 Jul 2014 09:04:15 CEST text/html de http://www.hiphop-jam.net Alle Rechte vorbehalten.
Eko Fresh: Neues Album "Deutscher Traum" im September http://www.hiphop-jam.net/td40281_eko-fresh-neues-album-deutscher-traum-im-september.html http://www.hiphop-jam.net/td40281_eko-fresh-neues-album-deutscher-traum-im-september.html Tue, 17 Jun 2014 09:18:08 CEST

Wie man nun erfahren darf, soll am 26. September ein neues Eko Fresh Album mit dem Titel "Deutscher Traum" erscheinen. Dies wurde via einen Amazon-Link bekannt, über den man das Album bereits vorbestellen kann.

Erscheinen soll "Deutscher Traum" auch als Limited Fan Box inklusive Premium Doppel-CD (mit Bonus Tracks und Instrumentals), zwei Bonus-CDs ("700 Bars" und "1000 Bars"), D ...


]]>
Eko Fresh: Neues Album "Deutscher Traum" im September Tue, 17 Jun 2014 09:18:08 CEST text/html de http://www.hiphop-jam.net Alle Rechte vorbehalten.
Game droppt neues Album http://www.hiphop-jam.net/td40232_game-droppt-neues-album.html http://www.hiphop-jam.net/td40232_game-droppt-neues-album.html Fri, 06 Jun 2014 08:15:31 CEST

Nachdem Game mit Interscope Records sehr erfolgreich zusammenarbeitete, versucht er auch sich als Independent Künstler mit seiner anstehenden Platte. "Blood Money La Familia" soll demnach am 16. September erscheinen und über Blood Money La Familia | Fifth Amendment Ent. | eOne Music veröffentlicht werden.

Als Executive Producer fungieren dabei Cash "Wack" Jones und Stat Quo. Die ersten be ...


]]>
Game droppt neues Album Fri, 06 Jun 2014 08:15:31 CEST text/html de http://www.hiphop-jam.net Alle Rechte vorbehalten.
Common: Neues Album "Nobody Smiling" am 22. Juli http://www.hiphop-jam.net/td40231_common-neues-album-nobody-smiling-am-22-juli.html http://www.hiphop-jam.net/td40231_common-neues-album-nobody-smiling-am-22-juli.html Thu, 05 Jun 2014 14:42:19 CEST

Common gab vor Kurzem weitere Informationen bezüglich seines neuem Projekts "Nobody Smiling" bekannt. In Zusammenarbeit mit Atrium Records (Def Jam) soll "Nobody Smiling" ab dem 22. Juli über die Ladentheke wandern.

Als Single geistert aktuell "Kingdom" durch das Internet, worauf Vince Staples assistiert. Zudem äußerte sich Common über sein Album wiefolgt: "I’m honored to team up with No ...


]]>
Common: Neues Album "Nobody Smiling" am 22. Juli Thu, 05 Jun 2014 14:42:19 CEST text/html de http://www.hiphop-jam.net Alle Rechte vorbehalten.
Shindy: Neues Album "FBGM" im Oktober http://www.hiphop-jam.net/td40229_shindy-neues-album-fbgm-im-oktober.html http://www.hiphop-jam.net/td40229_shindy-neues-album-fbgm-im-oktober.html Thu, 05 Jun 2014 08:57:20 CEST

Wie man nun erfahren darf, wird Bushidos Schützling Shindy am 10. Oktober sein neues und inzwischen zweites Soloalbum mit dem Titel "FBGM (FVCKB!TCHE$GETMONE¥)" über Bushido / Sony Music veröffentlichen.

Nähere Details zu dem Album sind derzeit noch nicht bekannt. Allerdings kann man in der Diskussion bereits ein vorläufiges Cover zum Album sehen.


]]>
Shindy: Neues Album "FBGM" im Oktober Thu, 05 Jun 2014 08:57:20 CEST text/html de http://www.hiphop-jam.net Alle Rechte vorbehalten.
Marteria, Sierra Kidd, Kitty Kat, Nico Suave, uvm. beim Bundesvision Songcontest 2014 http://www.hiphop-jam.net/td40220_marteria-sierra-kidd-kitty-kat-nico-suave-uvm-beim-bundesvision-songcontest-2014.html http://www.hiphop-jam.net/td40220_marteria-sierra-kidd-kitty-kat-nico-suave-uvm-beim-bundesvision-songcontest-2014.html Tue, 03 Jun 2014 17:03:28 CEST

Am 20. September findet wieder der alljährliche deutsche Bundesvision Songcontest statt, diesmal in der Lokhalle in Göttingen.

Nachdem bereits in den letzten Jahren diverse Deutschrap-Künstler vertreten waren - 2012 gewannen Kool Savas und Xavier Naidoo - sind auch dieses Jahr wieder einige Künstler aus der Deutschrap-Landschaft mit dabei. So unter anderem Marteria, Sierra Kidd, I ...


]]>
Marteria, Sierra Kidd, Kitty Kat, Nico Suave, uvm. beim Bundesvision Songcontest 2014 Tue, 03 Jun 2014 17:03:28 CEST text/html de http://www.hiphop-jam.net Alle Rechte vorbehalten.
Massiv: Neues Album "M10" am 29. August http://www.hiphop-jam.net/td40207_massiv-neues-album-m10-am-29-august.html http://www.hiphop-jam.net/td40207_massiv-neues-album-m10-am-29-august.html Sun, 01 Jun 2014 20:10:23 CEST

Wie der Berliner Rapper Massiv via Facebook bekanntgab, wird er am 29. August sein neues Studioalbum mit dem Titel "M10" über sein eigenes Label Al Massiva in Zusammenarbeit mit Soulfood Entertainment veröffentlichen.

Nähere Infos zum Album wie Gäste oder Produzenten gibt es derzeit noch nicht, allerdings hat Massiv schon mal das Cover-Atwork zum Album veröffentlicht, welches ihr ...


]]>
Massiv: Neues Album "M10" am 29. August Sun, 01 Jun 2014 20:10:23 CEST text/html de http://www.hiphop-jam.net Alle Rechte vorbehalten.
Kollegah: Gold für "King" nach nur 48 Stunden http://www.hiphop-jam.net/td40118_kollegah-gold-fuer-king-nach-nur-48-stunden.html http://www.hiphop-jam.net/td40118_kollegah-gold-fuer-king-nach-nur-48-stunden.html Tue, 13 May 2014 08:38:57 CEST

Dass Kollegahs neues Album "King", welches er vergangenen Freitag veröffentlichte, sehr erfolgreich sein würde, war bereits zu erwarten. Doch damit, dass das Album bereits nach nur 48 Stunden aufgrund der hohen Verkaufszahlen Gold-Status erreicht, hat wohl niemand gerechnet.

Dies verkündete Kollegahs Label Selfmade Records in einer Pressemitteilung:

"Alle denkbaren ...


]]>
Kollegah: Gold für "King" nach nur 48 Stunden Tue, 13 May 2014 08:38:57 CEST text/html de http://www.hiphop-jam.net Alle Rechte vorbehalten.
RAF 3.0 und Nazar gewinnen Amadeus Awards 2014 http://www.hiphop-jam.net/td40101_raf-30-und-nazar-gewinnen-amadeus-awards-2014.html http://www.hiphop-jam.net/td40101_raf-30-und-nazar-gewinnen-amadeus-awards-2014.html Thu, 08 May 2014 10:06:43 CEST

Die diesjährigen österreichischen Amadeus Awards 2014 waren ein erfreuliches Ereignis für die österreichischen Rap-Künstler. So konnten sowohl RAF 3.0 aka RAF Camora sowie auch Nazar einen Amadeus Award gewinnen.

RAF 3.0 wurde in die Kategorie "HipHop/RnB" ausgezeichnet, während sein ehemaliger Kollege Nazar mit "An Manchen Tagen" den Preis für "Best Video" gewonnen hat. Das Video ...


]]>
RAF 3.0 und Nazar gewinnen Amadeus Awards 2014 Thu, 08 May 2014 10:06:43 CEST text/html de http://www.hiphop-jam.net Alle Rechte vorbehalten.
Sierra Kidd: "Nirgendwer" am 4. Juli http://www.hiphop-jam.net/td40078_sierra-kidd-nirgendwer-am-4-juli.html http://www.hiphop-jam.net/td40078_sierra-kidd-nirgendwer-am-4-juli.html Mon, 05 May 2014 17:11:34 CEST

Wie kürzlich bekannt wurde wird Sierra Kidd am 4. Juli sein Debüt-Album veröffentlichen. Erscheinen soll "Nirgendwer" wie bereits die "Kopfvilla" EP über Indipendenza.

Als logische Konsequenz wird der Longplayer mit einem RAF Camora Feature aufwarten. Zudem wird auch Prinz Pi mit von der Partie sein. Die erste Single "Whatsapp" ist bereits hier zu hören. Alle weiteren Infos wie die vollst ...


]]>
Sierra Kidd: "Nirgendwer" am 4. Juli Mon, 05 May 2014 17:11:34 CEST text/html de http://www.hiphop-jam.net Alle Rechte vorbehalten.
kaynBock Album "Astronaut" am 13. Juni http://www.hiphop-jam.net/td40075_kaynbock-album-astronaut-am-13-juni.html http://www.hiphop-jam.net/td40075_kaynbock-album-astronaut-am-13-juni.html Mon, 05 May 2014 14:59:55 CEST

Das Debüt-Album "Astronaut" von kaynBock soll nun am 13. Juni über Record Jet erscheinen. Zudem kann man die Platte inzwischen vorbestellen, welche 12 Songs enthalten soll.

Als Gäste werden auf "Astronaut" nur Teesy und Alessio vertreten sein. Vor kurzem wurde zudem das Video zur neuen Single "Kaputt" veröffentlicht, die hier zu finden ist. Das Cover ist hier zu finden, wie die Tracklist ...


]]>
kaynBock Album "Astronaut" am 13. Juni Mon, 05 May 2014 14:59:55 CEST text/html de http://www.hiphop-jam.net Alle Rechte vorbehalten.
Snoop Dogg, Tyler The Creator, Method Man & Redman auf dem Greenville Festival http://www.hiphop-jam.net/td40043_snoop-dogg-tyler-the-creator-method-man-amp-redman-auf-dem-greenville-festival.html http://www.hiphop-jam.net/td40043_snoop-dogg-tyler-the-creator-method-man-amp-redman-auf-dem-greenville-festival.html Sun, 27 Apr 2014 18:42:11 CEST

Das Greenville Music Festival geht vom 25. Juli bis 27. Juli 2014 in die dritte Runde. Auch dieses Jahr zeichnet sich das Line Up erneut durch herausragende internationale und nationale Acts aus.

Mit dabei sein werden unter anderem Snoop Dogg aka Snoop Lion, Method Man & Redman sowie Tyler, The Creator. Weitere Belege für die Vielfalt des Festivals abseits von Rap sind exklus ...


]]>
Snoop Dogg, Tyler The Creator, Method Man & Redman auf dem Greenville Festival Sun, 27 Apr 2014 18:42:11 CEST text/html de http://www.hiphop-jam.net Alle Rechte vorbehalten.
Nazar unterschreibt bei Universal Music http://www.hiphop-jam.net/td39998_nazar-unterschreibt-bei-universal-music.html http://www.hiphop-jam.net/td39998_nazar-unterschreibt-bei-universal-music.html Mon, 14 Apr 2014 13:45:34 CEST

Wie der Wiener Rapper Nazar über seine Facebook Seite mitteilte, hat er einen Vertrag bei Universal Music Austria unterschrieben.

Via Facebook postete er ein Foto nach der Vertragsunterzeichnung und fügte folgende Worte hinzu: "Verträge sind unterschrieben, die Tinte am trocknen. Die Zukunft hat begonnen! #UniversalMusic #WolfpackEntertainment #Camouflage"

Auch sein ...


]]>
Nazar unterschreibt bei Universal Music Mon, 14 Apr 2014 13:45:34 CEST text/html de http://www.hiphop-jam.net Alle Rechte vorbehalten.
Debüt Album von kaynBock im Sommer http://www.hiphop-jam.net/td39982_debuet-album-von-kaynbock-im-sommer.html http://www.hiphop-jam.net/td39982_debuet-album-von-kaynbock-im-sommer.html Fri, 11 Apr 2014 08:13:13 CEST

Wie kaynBock über seine Facebook-Seite bekannt gegeben hat, wird sein Debüt Album in diesem Sommer erscheinen und den Titel "Astronaut" tragen.

Insgesamt besitzt der Longplayer zwölf Tracks, wobei mit "Alte Kinder" bereits ein Song seit längerem bekannt ist und die Platte in seiner Grundidee gut umschreiben soll. Wann genau "Astronaut" erscheinen soll, ist noch unklar, ebenso wie Informat ...


]]>
Debüt Album von kaynBock im Sommer Fri, 11 Apr 2014 08:13:13 CEST text/html de http://www.hiphop-jam.net Alle Rechte vorbehalten.
Cro: Neues Album "Melodie" kommt am 6. Juni http://www.hiphop-jam.net/td39954_cro-neues-album-melodie-kommt-am-6-juni.html http://www.hiphop-jam.net/td39954_cro-neues-album-melodie-kommt-am-6-juni.html Fri, 04 Apr 2014 14:06:57 CEST

Wie man nun erfahren darf, wird der Doppel-Platin-Rapper Cro nach dem Sensationsalbum "Raop" am 6. Juni 2014 sein neues und zweites Studioalbum mit dem Titel "Melodie" veröffentlichen.

Erscheinen wird der Longplayer wie auch schon sein Vorgänger über Chimperator Productions / Groove Attack. Die erste Single trägt den Titel "Traum" und soll bereits ab heute im Radio zu hören sein. ...


]]>
Cro: Neues Album "Melodie" kommt am 6. Juni Fri, 04 Apr 2014 14:06:57 CEST text/html de http://www.hiphop-jam.net Alle Rechte vorbehalten.
Afrob veröffentlicht "Push" im Mai http://www.hiphop-jam.net/td39936_afrob-veroeffentlicht-push-im-mai.html http://www.hiphop-jam.net/td39936_afrob-veroeffentlicht-push-im-mai.html Wed, 02 Apr 2014 19:49:27 CEST

Ein Rap-Urgestein kehrt mit einem neuen Album im Gepäck zurück. Afrob wird am 30. Mai sein neues Projekt "Push" veröffentlichen, welches über One Shotta Records erscheinen wird.

"Push" stellt Afrobs erstes Werk seit "Der Letzte Seiner Art" aus dem Jahr 2009 dar. Die erste Single des Albums soll den Titel "Immer Weiter" tragen, desweiteren soll der Song "R.I.P" zusammen mit Megaloh die nac ...


]]>
Afrob veröffentlicht "Push" im Mai Wed, 02 Apr 2014 19:49:27 CEST text/html de http://www.hiphop-jam.net Alle Rechte vorbehalten.
Noah Kin bringt "Now You See" Ende Mai http://www.hiphop-jam.net/td39935_noah-kin-bringt-now-you-see-ende-mai.html http://www.hiphop-jam.net/td39935_noah-kin-bringt-now-you-see-ende-mai.html Tue, 01 Apr 2014 20:11:24 CEST

Am 30. Mai wird Noah Kin aus Finnland sein Album "Now You See" veröffentlichen. Erscheinen wird es in Zusammenarbeit mit dem finnischen Independent-Label Cocoa Music und stellt bereits das dritte Solo-Album in Kins Karriere dar.

Der 11-Tracks starke Longplayer wurde zusammen mit dem Executive Producer Marked Man, der bereits für Labels wie Mad Decent, Top Billin, Dim Mak und Man Recording ...


]]>
Noah Kin bringt "Now You See" Ende Mai Tue, 01 Apr 2014 20:11:24 CEST text/html de http://www.hiphop-jam.net Alle Rechte vorbehalten.
Illy mit "Cinematic" am 11. April http://www.hiphop-jam.net/td39933_illy-mit-cinematic-am-11-april.html http://www.hiphop-jam.net/td39933_illy-mit-cinematic-am-11-april.html Tue, 01 Apr 2014 19:56:29 CEST

Seit längerem zählt Illy zu den erfolgreichsten Rap-Künstlern in Australien. Am 11. April wird auch erstmals eines seiner Werk in Deutschland erscheinen. "Cinematic" wird in Zusammenarbeit mit ONETWO / Warner Music Germany veröffentlicht.

Insgesamt ist es bereits das vierte Solo-Album in Illys Diskographie. Mit dabei sind unter anderem die australischen Hip-Hop Legenden Hilltop Hoods, R&a ...


]]>
Illy mit "Cinematic" am 11. April Tue, 01 Apr 2014 19:56:29 CEST text/html de http://www.hiphop-jam.net Alle Rechte vorbehalten.